Servizi-italiani.net
MONITORAGGIO STAMPA ESTERA




Israele e i Territori palestinesi
 
Nelle prime settimane del 2008 il presidente della regione Lombardia, Roberto Formigoni, prepara una visita ufficiale in Israele e nei Territori palestinesi, per rafforzare la cooperazione economica con lo Stato ebraico e favorire il processo di pace con progetti di cooperazione allo sviluppo dei Territori. La Direzione comunicazione e relazioni esterne della regione si rivolge a Servizi-italiani.net per commissionare un notiziario ad hoc basato sul monitoraggio e l’analisi della stampa israeliana e palestinese, ma anche delle più autorevoli testate europee e statunitensi.
 
Per quattro settimane, a partire dal 21 febbraio 2008, Servizi-italiani invia così alla regione un focus costituito mediamente di 30 notizie, ciascuna corredata dell’articolo in lingua originale in formato pdf. Vengono presi in considerazione  il conflitto israelo-palestinese, il negoziato di pace, ma anche gli aspetti politici interni, quelli economici, religiosi, sociali e culturali. Il risultato è uno strumento snello, che tuttavia rispecchia con precisione quanto accade in Israele e nei Territori, il dibattito in corso e le prospettive politiche e negoziali.
  Gerusalemme
 
L'immagine di Milano in Europa
 
Nel 2006 la Libera Università di Lingue e Comunicazione di Milano (Iulm), dà incarico a Servizi-Italiani.net di monitorare l’impatto comunicativo della città di Milano sui media europei, lungo l’arco di tutto il 2007. Il lavoro di ricerca inizia con la definizione dei parametri di confronto e l’individuazione di tre città europee di riferimento, giudicate affini a Milano per ruolo, dimensioni, servizi e infrastrutture, stili di vita. La scelta cade su Francoforte, Lione e Barcellona. Vengono quindi selezionate 15 testate europee: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sueddeutsche Zeitung, Die Welt, Der Spiegel e Der Stern per la Germania; The Time, The Guardian, The Financial Times, The Sunday Time e The Observer per il Regno Unito; Le Figaro, Le Monde, Libération e L’Express per la Francia.
 
Gli articoli sono isolati e archiviati secondo 12 macro-categorie prestabilite: Arte e cultura, Cronaca, Economia e affari, Intrattenimento e media, Moda, Politica, Scienza e innovazione, Società e costume, Sport, Storia, Turismo e territorio e Altro. I dati vengono inseriti in un database consultabile online che, alla fine del progetto, contiene circa seimila articoli, ciascuno archiviato in base a data, testata, titolo, autore, categoria e corredato dalla copia dell’originale in formato pdf.
  L'immagine di Milano in Europa
 
Giochi del Mediterraneo di Almeria
 

La quindicesima edizione dei Giochi del Mediterraneo, svoltasi ad Almería, in Spagna, nell’estate 2005, suscita grande interesse tra i media arabi, che dedicano ampio spazio all’evento sportivo. I Giochi del Mediterraneo vengono seguiti non solo dalle testate dei tre paesi del Maghreb - Marocco, Algeria e Tunisia - che hanno un più stretto legame storico e culturale con i paesi del sud Europa, ma anche dalla stampa di paesi come Libano, Giordania, Egitto e Siria.

Servizi-italiani.net è chiamata a monitorare quel che la stampa araba scrive della manifestazione sportiva, per un periodo di quindici giorni, dal 24 giugno al 3 luglio. Vengono prese in esame 24 testate dei sopra citati paesi e il quotidiano internazionale Asharq al-Awsat. Il monitoraggio analizza l’incidenza degli articoli inerenti ai Giochi su ciascuna testata, la tipologia di argomentazioni affrontate, eventuali polemiche, gli aspetti competitivi e nazionalistici. La rassegna stampa viene infine commentata e raccolta in una pubblicazione.

  Giochi del Mediterraneo di Almería